Homer porta la famiglia a Barnacle Bay, luogo dove Marge trascorreva le vacanze da bambina: purtroppo lì il turismo scarseggia, dopo la scomparsa del delizioso Pesce Yum-Yum. In una parodia de "La tempesta perfetta", Homer si unirà ad una squadra di pescatori per pagare un debito.