In seguito all'acquisto a New York di un nuovo divano da parte dei Simpson, Springfield viene invasa dalle cimici da letto. Gli abitanti si rifugiano in Chiesa.