Ben e Xander sono alle prese con una scioccante scoperta su Chris e sul suo legame con l'esercito. Nel frattempo, Helen e Maddie si rivolgono con riluttanza agli ibridi per chiedere aiuto, mentre la minaccia di estinzione incombe sulle sirene.