E' Natale ed un anno è trascorso dalla morte di Nathaniel Fisher. Ognuno lo ricorda a modo suo. Nate e Brenda vanno a cena dalla madre di quest'ultima e vi trovano Billy, che ha lasciato l'ospedale. Nikolai viene aggredito al negozio. Durante un amplesso, Nate viene colto dall'ennesima crisi ed è costretto a rivelare a Brenda la verità.