Il lavoro di Claire e Russell sta per essere esposto. Nate e Lisa discutono della mancanza di fiducia nel loro rapporto. Alla mostra di Claire, si presenta anche Brenda. Ruth è sempre interessata ad Arthur, ma quest'ultimo non vuole che il loro rapporto evolva. David e Keith continuano le loro nuove esperienze a tre, ma questa volta fissano delle regole.