Jal ha un segreto talmente grande da non poterlo rivelare a nessuno, se non dopo aver capito come poter affrontare la cosa. Ma il ripasso per spagnolo, le audizioni musicali scolastiche e i migliori amici sempre più esigenti la pressano, e lentamente il segreto inizia ad essere svelato. Per di più, Chris le ha chiesto di trasferirsi da lui nel suo nido d'amore. Ma ciò che Jal non sa è che anche Chris le sta nascondendo un segreto...