I viaggiatori si ritrovano a dover sostare su una Terra che è minacciata di distruzione da un'imminente collisione con un asteroide. Arturo ed un giovane studente provano a far deviare il gigantesco ammasso di roccia. Temendo di essere prossimi alla fine, Wade e Quinn affrontano i loro reciproci sentimenti.