Quinn è costretto ad affrontare la sua enorme popolarità in una dimensione alternativa dove gli intellettuali sono maggiormente apprezzati rispetto agli atleti. Arturo prova a riconciliarsi con una sua vecchia fiamma.