Quinn rintraccia una sua vecchia fiamma dei tempi della Terra, durante un viaggio fra tre mondi. Nel primo l'America è degli spagnoli, nel secondo il tempo scorre all'indietro e i Viaggiatori vengono accusati della morte di Daelin, nel terzo Quinn decide di far riunire Daelin con il suo doppio.