The Exodus (1)

In un' America dove i militari hanno acquisito molto potere, il pianeta è minacciato da un incontro ravvicinato con le pulsar. Il Colonnello Rickman vuole servirsi dei Viaggiatori allo scopo di individuare un nuovo mondo da colonizzare. Perciò spedisce Quinn ed il Tenente Maggie Beckett in una esplorazione. Nel frattempo Wade compila la lista dei viaggiatori che potranno varcare il portale. Quinn e Remmie si scontrano perché il primo è deciso ad aiutare fino in fondo la gente del pianeta, mentre Remmie vuole solo tornare a casa. Rickman uccide il marito di Maggie ed il Professor Arturo. La missione dei Viaggiatori è quella di trovare le coordinate di Terra Uno e Rickman, che è divenuto la personale vendetta di Beckett.

Prossimo episodio

S03E17 - The Exodus (2)