I Viaggiatori giungono in un mondo in cui il petrolio non viene più usato per creare il carburante. Un gruppo di motociclisti attacca i convogli per impadronirsi della materia prima. Mallory si innamora di una motociclista, ma deve fare i conti con un'altra regola di quel mondo che permette la poligamia.