Con l'avvicinarsi del solstizio d'estate, Grandevalle è in subbuglio politico alla ricerca di un nuovo capotribù. Nel frattempo, Raduz riesce ad estendere il suo potere fuori da Furnau. Durante la celebrazione del solstizio, un'orgia di massa degli slavi porterà a nuove rivelazioni inaspettate.