Albert vorrebbe sfuggire al controllo del padre criminale, il quale continua ad operare dalla cella della prigione. Nel frattempo, l'incontro di pugilato dell'amico Billy potrebbe essere la sua occasione di riscatto.