Tra i vecchi amici inizia a scorrere sangue amaro. Albert, Billy e Charlie, infatti, discutono quando quest'ultimo sospetta che Albert stia facendo il doppio gioco con Chloe.