Come gli affari peggiorano, nascono tensioni tra i nonni di Pete, Otto e Audrey. Marius propone a Julia un piano per aiutarla a gestire un cliente pericoloso, ma i due "cugini" dovranno fare affidamento sull'esperienza di Audrey. Fuggendo da un misterioso inseguitore, Marius visita le sue ex compagne Katie e Karolina a New York e si ricorda di come tre anni prima Vince fosse diventato un nemico.