Attratto dalla possibilità di trovare molti contanti nella cassaforte dell'ufficio, Marius cerca di sfruttare ogni occasione con la famiglia di Pete. Gli è molto difficile però manipolare Taylor, che nasconde un temperamento violento ed un sordido segreto. Nella sala da gioco dopo alcuni problemi con un cliente difficile al tavolo da poker, Vince riversa la sua frustrazione su Eddie.