Sulla scia del possibile ritrovamento di Lila, la famiglia si sforza di accettare l'idea che lei possa essere ancora viva e trovarsi in grave pericolo. Audrey e Otto diventano inconsapevoli partecipanti a entrambe le truffe di Marius.