Marianne doit retourner en Norvège et Leonard l'accompagne. Le voyage à travers l'Europe les rapproche, mais Leonard s'ennuie vite à Oslo.