L'unico modo che Stan ha di ottenere indietro la bicicletta che gli è stata sequestrata è quello di allenare una squadra giovanile di hockey. Il compito però si rivela più difficile del previsto, sia perché i bambini sono degli imbranati, sia a causa di ricordi traumatici che riaffiorano nella mente di Stan.