Vicino a Giove l'Alkadia è attaccata da un nuovo nemico: il Capitano Zoru del pianeta Tobaga. Le mazoniane hanno conquistato Tobaga e preso degli ostaggi, obbligando Zoru a combattere per loro. Harlock fa prigioniero Zoru e lo invita a bere con lui. Da questo confronto il nemico ritrova i suoi ideali e si ribella all'Onnipotente Mazone morendo per la libertà del suo pianeta. Harlock ha avuto modo di conoscere un valoroso guerriero.