Escape From the Nightmare

Marin si sveglia in stato di shock, a causa di un sogno nel quale ha rivissuto i momenti dell'assassino per sua mano di Miran, fratello di Afrodia, e di soldati dell'Armata di Aldebaran. Uno stormo di minidischi nemici attacca la base dei Blue Fixer e i ragazzi intervengono coi loro mezzi. Marin, ancora sottosopra per l'esperienza notturna, non riesce a combattere, subendo l'attacco nemico e mettendo in seria difficoltà i compagni di squadra. Oliver e Raita riescono a scacciare il nemico e salvare Marin, che alla base viene sottoposto ad accurate analisi per comprendere il male che lo affligge. Il ragazzo viene sottoposto ad una terapia d'urto con un macchinario della base ma solo il ragazzo potrà decidere se sbloccarsi psicologicamente. Il nemico attacca di nuovo e...

Prossimo episodio

S01E17 - A Journey of Betrayal and Assassination, Part 1