Voyager's Return

Un'astronave si avvicina alla Luna. E' il Voyager 1, una vecchia sonda spaziale terrestre mossa dalla pericolosa propulsione Queller. Quando gli Alfani se ne rendono conto è ormai troppo tardi: un'Aquila mandata in esplorazione viene investita in pieno dal micidiale fascio di neutroni emesso dalla sonda ed esplode.
Alpha seguirà certamente la sorte dell'Aquila, a meno che il Voyager non venga distrutto. Ma il carico del Voyager rappresenta un valore scientifico inestimabile: nella memoria del computer di bordo sono immagazzinati i dati raccolti dalla sonda nei suoi qundici anni di viaggio nello spazio.
John Koenig e Victor Bergman decidono di tentare di recuperare il Voyager, contro il parere di Helena Russell, preoccupata per la salvezza della Base. Ma la sonda ignora ogni ordine impartito dalla Base.
Uno scienziato della Base, Ernst Linden, rivela a Koenig e Bergman che non è possibile fermare il Voyager senza conoscere un codice di sicurezza. Quando il comandante gli chiede come faccia a conoscere questi dettagli, l'uomo dichiara di essere Ernst Queller, l'inventore del distruttivo motore del Voyager.
Il computer conferma: dopo l'incidente causato dalla sonda gemella Voyager 2, che aveva provocato la morte di duecento persone, Queller aveva chiesto e ottenuto di proseguire le sue ricerche su Alpha sotto falso nome.
Queller non conosce il codice di accesso del Voyager, ma è in grado di costruire un apposito circuito che permetta di superare il controllo e accedere direttamente al computer di bordo.
Queller si mette al lavoro, aiutato dal suo assistente Jim Haines. Koenig decide di non rivelare la vera identità di Queller a Haines: i genitori del giovane sono morti nel disastro causato dal Voyager 2. Ma Haines, vedendo la facilità con cui Queller ricostruisce i circuiti del Voyager, intuisce la verità. Accecato dalla rabbia, aggredisce lo scienziato, che cade sui delicati circuiti che sta approntando.
Anche ferito, Queller vuole continuare il suo lavo

Prossimo episodio

S01E07 - Alpha Child