Mentre John Koenig e Tony si dirigono con un’Aquila verso il relitto di una nave stellare, la luna attraversa una deformazione spaziale, coprendo in pochi istanti una distanza di cinque anni luce. Intanto sulla Base Alpha il Dottor Russell deve affrontare l’improvvisa febbre di Maya che nel delirio perde il controllo delle sue trasformazioni molecolari, mettendo in pericolo tutta la base...