Un grand contrat arrive enfin pour la nouvelle Compagnie des Services Spatiaux, et l’équipage se réjouit à l’idée de rejoindre enfin les rangs des entreprises reconnues. Mais la joie est de courte durée : une erreur de Shibippu fait échouer la mission et réduit leurs espoirs à néant. Abattu, Shibippu apprend alors une terrible nouvelle : sa famille, restée dans son village natal de Lailala, est gravement malade.