Saiga e Kagura sono in Hokkaido. Saiga lavora su un peschereccio per guadagnare un passaggio clandestino in Russia.