E' tempo di contare i danni,quando il sindaco,incapace ad usare il linguaggio dei segni,offende involontariamente la comunità dei non udenti,Michael si precipita per calmare uno dei suoi leader,Sarah Edelman. Nel frattempo,Paul è preoccupato,Claudia vuole trasferirsi in modo permanente.