A James viene chiesto di sorvegliare Meg, la figlia anticonformista di Randall, che finisce per sconvolgere una manifestazione per i diritti degli animali. Paul intrattiene una corrispondenza con una nuova amica di penna.