Un servizio di copertina su Mike finisce per concentrarsi soprattutto su Carter. James scopre la relazione tra Mike e Nikki e fatica a mantenere il segreto, con conseguenze poco piacevoli anche sul suo aspetto fisico.