Charlie Crawford, il sostituto di Mike Flaherty, si presenta al lavoro. I tentativi di Caitlin di evitare uno sciopero degli addetti ai caselli si complicano quando scopre che la donna con cui sta negoziando è un'ex fidanzata di Charlie.