Con grande disappunto di Charlie, Judith, la nuova fidanzata del sindaco Winston, invade il suo campo intervenendo sulle questioni politiche di City Hall. Carter e Stuart finiscono per azzuffarsi durante una partita di hockey.