Carter aiuta sua sorella a ottenere un lavoro a City Hall, ma lascia credere a Stuart e Paul che sia la sua amante. Randall pensa di assomigliare a Charlton Heston. Charlie e Tim competono per l'attenzione di Caitlin.