Lena entra subito in conflitto con Vlad, il nuovo appaltatore. Martin porta Mason in campeggio per aiutarlo a superare la fine della relazione e scopre che esprimere le emozioni non significa essere meno uomini.