The Artificial Sun

Wildstar e Conroy vengono mandati a perlustrare Balan, un pianeta grande 2,3 volte la Terra e che si trova a metà strada tra essa ed Iscandar. Derek scopre in un cratere la base di Gamilon; quando compaiono i caccia nemici, Conroy vuole combatterli da solo ma Avatar gli ordina di rientrare. Lysis spiega a Volgar la sua tattica, che consiste nel fare scendere il sole artificiale di Balan sull'Argo quando questa si trova tra la stella ed il pianeta. Viene così attivato con un apposito raggio il sole, che inizia a scendere. Per distruggerlo ci vuole il cannone ad onde moventi, ma l'Argo ha un ritardo di dieci secondi. Quando questa ormai sembra spacciata, Volgar, che non approva il piano di Lysis in quanto porterebbe alla perdita della base su Balan, informa Desslok di quanto sta accadendo. Il supremo ordina quindi a Lysis di fermarsi, e questo consente all'Argo di distruggere in tempo il sole. L'esplosione coinvolge la base di Balan, in modo che anch'essa venga distrutta. Alcuni membri dell'equipaggio dell'Argo scendono su Balan, dove, raccogliendo alcuni campioni, hanno ulteriori prove che il sole del pianeta non era naturale. Avatar è malato e chiede a Wildstar di sostituirlo. Mancano 253 giorni.

Prossimo episodio

S01E21 - Challenge of the Rainbow Galaxy