Il Generale Dagon dopo la sua fuga da Barnard è rimasto solo, ma con un forte desiderio di rivincita contro l'astronave terrestre. L'Ammiraglio Smeerdom quindi gli consegna una nuova flotta con cui attaccare l'Argo. Intanto i Guerrieri delle Stelle sono ripartiti e durante il loro viaggio incontrano nei pressi di un buco nero una nave commerciale terrestre che segnala di aver avvistato una flotta sconosciuta e chiede di essere scortata. Ma anche se a malincuore l'Argo deve proseguire la sua missione e negare l'aiuto richiesto, e non appena si allontana una nave di Dagon distrugge il cargo. Intanto la flotta galmaniana ha in serbo per L'Argo un brutto tiro, approfittando della presenza in zona di un numero imprecisato di cosiddetti "vortici spaziali", ciascuno dei quali è in grado di smembrare letteralmente la malcapitata nave che vi finisca dentro. Dagon ordina l'attacco in modo da intrappolare L'Argo tra due fuochi: da un lato i cannoni galmaniani e dall'altro i vortici spaziali.