Vadic costringe Picard a fare una scelta impossibile: consegnare ciò che non vorrebbe mai dare... o veder morire il suo equipaggio.