L'equipaggio di Dal incontra un Cubo Borg e decide di entrarci per provare a prendere informazioni su come disattivare l'arma. Purtroppo Zero viene incluso alla mente alveare Borg.