L'equipaggio di Dal è impegnato nelle simulazioni che per un presunto errore tecnico si mischiano tra di loro. I protagonisti avranno a che fare con creature luccicanti, enigmi da risolvere e pirati.