La squadra guidata dal Maggiore Bonner arriva su di un pianeta acquatico dove Harrison può mettere in mostra le sue capacità di nuotatore. Nel frattempo, due cacciatori di taglie incaricati dal Consiglio dei Tlak'khan arrivano sullo stesso mondo e convincono uno degli abitanti a tradire gli umani per poter finalmente catturare Braga.