La squadra arriva su di un pianeta dove tutti gli abitanti sono divenuti schiavi della realtà virtuale. Gli uomini del Maggiore Bonner si incaricano di proteggere questa società da una pericolosa tempesta elettrice prodotta da una serie di eruzioni solari, le quali finiscono con lo scaricare al suolo un considerevole numero di fulmini globulari.