Su di un pianeta alieno caratterizzato dalla presenza in pianura di pericolose esalazioni sulfuree, la squadra fa amicizia con una razza aliena che per spostarsi si serve di giganteschi rettili alati. Convinto della sua indiscutibile abilità nel volo, Harrison realizza di essere l'unico cadetto a non essere in grado di cavalcare le possenti creature.