Double Jeopardy

In passato, la SG-1 aveva aiutato gli abitanti del pianeta Juna a ribellarsi contro il Goa'uld Heru-ur e a guadagnarsi quindi la libertà. Ora, la squadra fa ritorno su quel pianeta, perché la popolazione locale deve affrontare un vendicativo Cronus, determinato a fargli pagare la loro insolenza.
La squadra comandata dal Colonnello O'Neill è pronta a guidarli ancora una volta, ma scopre che essi non sono così entusiasti di rispondere alla chiamata alle armi. Dopotutto, era stato promesso loro che se avessero seppellito il loro Stargate, non avrebbero più avuto problemi... invece il problema si è presentato, visto che i Goa'uld sono tornati con le loro astronavi.
Così, la SG-1, prima di vincere la battaglia contro Cronus, è costretta a vincerne un'altra: riguadagnare la fiducia della popolazione locale. Comunque, essi ricevono un inaspettato aiuto dai loro duplicati androidi, creati qualche anno prima da Harlan sul pianeta Altair.

(Fonte hypersg1.org)

Prossimo episodio

S04E22 - Exodus (1)