Video : Water

Nonostante il severo razionamento e le guardie di sicurezza, la riserva d'acqua continua a diminuire. Rush non riesce a trovare una spiegazione, ma se intendono sopravvivere devono trovare presto un modo per rifornirsi di acqua. L'unico pianeta nelle vicinanze è completamente ghiacciato, ma è circondato da uno strato di atmosfera velenosa. Usando due delle tute spaziali meno deteriorate, il Colonnello e il Tenente Scott si recano sul pianeta per recuperare del ghiaccio, ma le analisi indicano che sono presenti tracce chimiche altamente tossiche. Continuando a cercare sulla superficie ghiacciata, i due sanno che hanno i minuti contati e che l'aria nelle tute può finire da un momento all'altro. Nel frattempo sulla nave, il Tenente Tamara Johansen, organizza squadre di ricerca per catturare l'intruso responsabile della diminuizione della riserva d'acqua.

Prossimo episodio

S01E07 - Earth