Il legame tra Jessie e Tom si riaccende. Jessie deve decidere se perseguire una vecchia fiamma è una buona idea, mentre Cath, l'agente, le fa una dura grigliata.