Dopo aver ereditato un dispositivo meccanico da un compagno di cella, un imbroglione scopre che la fortuna è girata a suo favore e apre un locale su DS9, rovinando gli affari a Quark. Sisko e Dax prendono le misure adatte per contrastare le leggi della probabilità.