Un attentato alla vita di Garak andato a vuoto e la successiva morte del primo tra i sospetti rivela un piano che coinvolge l'Ordine Ossidiano cardassiano, la Tal Shiar romulana e il vecchio mentore di Garak.