Data Stellare 49517.3: Su DS9, il leader della vecchia cellula di resistenza di Kira, il Primo Ministro Shakaar, viene fatto oggetto di un tentato omicidio da parte di estremisti. Odo, durante la sua sorveglianza di Shakaar, scopre suo malgrado che la relazione del ministro con Kira è più profonda di quel che pensava.