Data Stellare 49680.5: Condannato per spionaggio, O'Brien viene costretto a ricevere nel suo cervello i ricordi di vent'anni di lavori forzati. Dopo ripetuti incontri con il "compagno di cella" che O'Brien ha su DS9, il capo operazioni tenta il suicidio.