Mentre Kira sta mettendo a punto la pianificazione tattica con i capi della resistenza cardassiana, Odo torna da una missione assai indebolito dalla medesima malattia che ha contagiato la sua specie. Intanto su Deep Space Nine, Bashir tenta di trovare una cura per la malattia di Odo.