Un ambasciatrice Vulcaniana viene ritenuta colpevole di comportamento criminale, pertanto si chiede ad Archer di riportarla su Vulcano. Durante il viaggio, l'Enterprise viene attaccata da una nave aliena e T'Pol si ritrova a difendere l'ambasciatrice chiedendo specificatamente, per la prima volta, aiuto ad Archer. L'ambasciatrice è in realtà in missione e deve raggiungere il punto rendez-vous sana e salva, ma questa nave sembra volerlo impedire. Archer spingerà la nave fino a curvatura 5…