Worf e suo figlio Alexander restano intrappolati sul ponte ologrammi quando il loro programma sul Vecchio West si guasta. Per uscire devono affrontare banditi olografici che hanno l'aspetto e le capacità di Data.